I think in most cases it could easily be replaced with fun, enjoyable or great. if you’d like something more about how you interact with it: engaging, compelling, maybe even captivating depending on the context.

you might think it doesn’t make a difference but addicting is something that a lot of big publishers deliberately aim for, and unfortunately knock it out of the park. it’s best not to relate that to small developers without that sinister goal.