I’m not aware of the delete label in iMessage being labeled “delete from every device that you own and have signed into iMessage”.
There are numerous documented ways to avoid the situation he put himself in, he didn’t bother to find one and is now trying to blame others for his stupidity.
Thankfully they’re super easy to spot and block.