I did it from the Android client, but I can’t do it anymore apparently

You can shuffle favorites if you first select the tag “Tracks” from the top of the page, then the shuffle button should appear

Good luck reaching for the keyboard

NGL, I’ve always thought it was a Windows program, since it’s in my work pc where I’m forced to use Microsoft ecosystem. I couldn’t understand how a Microsoft app could be this lightweight, fast and useful